Cida estava na Itália, e resolveu trazer um azeite para o colega de faculdade
O problema ficou com a língua aceto em italiano é vinagre e não aceito (azeite)
21/11/2025
Pode isso, Arnaldo?!!
Edição 527
Compartilhe:
Arnaldo,
Cida estava em Reggio Emilia, na Itália, e resolveu trazer uma lembrança especial para o dileto colega de faculdade de direito que, hoje, mora aqui Miguel Pereira.
Ela escolheu trazer um azeite de extrema qualidade, afinal é na Itália que se produzem os melhores azeites do mundo, e confirmou com o atendente se a marca escolhida era boa.
Em italiano, azeite é "aceite", mas o que ela pegou foi "aceto", que, em italiano, é vinagre balsâmico, de qualidade, mas é vinagre e não azeite. E toda orgulhosa trouxe para o colega.
Como o amigo é de descendência espanhola, agradeceu à amiga o gesto de lembrança e o aceto (vinagre) que era excelente, mas estava longe de ser azeite.
Pode isso, Arnaldo?!...
